المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة”
وظيفة جزئية شاغرة
مسؤول/ة الترجمة

يعلن المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة” عن حاجته لملئ الشاغر التالي:

وظيفة مسؤول/ة الترجمة

المؤهلات والمهارات:-

• حاصل/ة على بكالورس لغة إنجليزية وترجمة.
• قدرة تامة في إجادة اللغة العربية والإنجليزية، قراءة وكتابة ومحادثة.
• خبرة مُثبتة لا تقل عن سنتين في الترجمة الكتابية من اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية وبالعكس.
• قدرة على الترجمة الشفهية الفورية من اللغة العربية إلى الانجليزية وبالعكس.
• يفضل من له / لها خبرة عملية مع مؤسسات المجتمع المدني القانوني أو حقوق الإنسان.
• قدرة عالية في العمل تحت الضغط ومهارة التواصل والعمل بروح الفريق.

المهام الرئيسية:

– ترجمة الوثائق التي تصدر عن المؤسسة من اللغة العربية إلى الانجليزية وبالعكس، وأية وثائق أخرى متعلقة بالعمل عند الحاجة.
– الترجمة الفورية من اللغة العربية إلى الإنجليزية وبالعكس في الاجتماعات الداخلية أو الخارجية.

على من ترغب/يرغب بالتقدم للوظيفة، إرسال السيرة الذاتية مرفقة برسالة توضّح أسباب التقدم للوظيفة وملاءمة المتقدم/ة لها من حيث المهارات والخبرات، وذلك على البريد الالكتروني musawa@musawa.ps ، مع مراعاة ما يلي:

– كتابة: “التقدم لوظيفة المترجم/ة” في عنوان الإيميل المرسل.
– أن لا تزيد عدد كلمات الرسالة المرفقة بالسيرة الذاتية عن 300 كلمة،
مع مراعاة أن تكون الرسالة باللغة الإنجليزية.
– الوسيلة الوحيدة لإرسال الطلبات هي عبر البريد الالكتروني musawa@musawa.ps وسيتم استثناء أية طلبات تصل عبر وسائل أخرى (لن يتم اعتماد أي طلبات عبر فيسبوك أو واتساب).

– آخر موعد لتقديم الطلبات هو يوم الأربعاء الموافق 30/12/2020 الساعة الرابعة عصراً.
– سيتم التواصل مع عدد محدد من المتقدمات/ين من أجل الحضور للامتحان الكتابي.
– الوظيفة بدوام جزئي.
– نستقبل طلبات من الضفة الغربية وغزة.

– للمزيد من المعلومات حول المؤسسة يمكنكم مراجعة الموقع الإلكتروني www.musawa.ps
ملاحظة: سيتم استثناء أي طلب لم يستجب لأحد متطلبات الإعلان.